ilm Madrasah
Onderdelen

Het werkwoord

Voorwaardewerkwoord (fiʿl al-sharṭ)

majzūm · jussief
فعل الشرط

Wat houdt het in

De regel eerst, dan het waarom

Regel

Het fiʿl al-sharṭ is het eerste werkwoord na een voorwaardepartikel — het drukt de voorwaarde uit («als …») en wordt door dat partikel majzūm.

Waarom

Het voorwaardepartikel إِنْ regeert twee werkwoorden; het eerste, de voorwaarde, gaat naar de jazm-naamval — op een gezond muḍāriʿ met een sukūn als teken. Dezelfde jazm die je op niveau 4 leerde, nu in een voorwaardezin.

Onthouden

Het «als»-werkwoord → majzūm (sukūn).

Bron

Waar dit onderdeel behandeld wordt

an-Naḥw al-Wāḍiḥ

an-Naḥw al-Wāḍiḥ (ibtidāʾī) dl. 1 — أدوات الشرط الجازمة

Voorbeelden

kleur = naamval

„Als de jongen opent, dan gaat de student.”

Volledige iʿrāb · majzūm

فِعْل مُضَارِع فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ

Volledige ontleding— toon per woord
  1. إِنْحَرْفُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ مَبْنِيّ عَلَى السُّكُون لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الإِعْرَاب
  2. يَفْتَحِفِعْل مُضَارِع فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ
  3. الْوَلَدُفَاعِل مَرْفُوع وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّة الظَّاهِرَة عَلَى آخِرِهِ
  4. يَذْهَبِفِعْل مُضَارِع جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ
  5. الطَّالِبُفَاعِل مَرْفُوع وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّة الظَّاهِرَة عَلَى آخِرِهِ

„Als de student opent, dan gaat de man.”

Volledige iʿrāb · majzūm

فِعْل مُضَارِع فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ

Volledige ontleding— toon per woord
  1. إِنْحَرْفُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ مَبْنِيّ عَلَى السُّكُون لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الإِعْرَاب
  2. يَفْتَحِفِعْل مُضَارِع فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ
  3. الطَّالِبُفَاعِل مَرْفُوع وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّة الظَّاهِرَة عَلَى آخِرِهِ
  4. يَذْهَبِفِعْل مُضَارِع جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ
  5. الرَّجُلُفَاعِل مَرْفُوع وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّة الظَّاهِرَة عَلَى آخِرِهِ

„Als de man eet, dan vertrekt de student.”

Volledige iʿrāb · majzūm

فِعْل مُضَارِع فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ

Volledige ontleding— toon per woord
  1. إِنْحَرْفُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ مَبْنِيّ عَلَى السُّكُون لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الإِعْرَاب
  2. يَأْكُلِفِعْل مُضَارِع فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ
  3. الرَّجُلُفَاعِل مَرْفُوع وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّة الظَّاهِرَة عَلَى آخِرِهِ
  4. يَخْرُجِفِعْل مُضَارِع جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُوم بِإِنْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُون، حُرِّكَ بِالْكَسْرِ؛ مَنْعًا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ
  5. الطَّالِبُفَاعِل مَرْفُوع وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّة الظَّاهِرَة عَلَى آخِرِهِ

Voorbeelden uit de bronnen

kleur = naamval

„Wie iets goeds deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien.” — vert. Siregar

Qurʾān 99:7

فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(مَنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا، تَقْدِيرُهُ هُوَ

Vooruitblik — مَنْ is een voorwaardelijk betrekkelijk woord (اسم شرط) dat in de muṣḥaf aan de fāʾ vastzit (فَمَن); de ontleding van het اسم الشرط en zijn plaats (محل) komt in een latere fase. يَرَهُ is een zwak-eindigend werkwoord (معتل): het jazm-teken is het wegvallen van de gebrek-letter (حذف حرف العلة) en de هُ is een gebonden voornaamwoord — beide latere fasen; خَيْرًا (tamyīz) volgt eveneens later.

Volledige ontleding— toon per woord
  1. فَمَنالْفَاءُ حَرْفُ عَطْفٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. مَنْ: اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٌ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ
  2. يَعْمَلْفِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(مَنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا، تَقْدِيرُهُ هُوَ
  3. مِثْقَالَمَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَهُوَ مُضَافٌ
  4. ذَرَّةٍمُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ
  5. خَيْرًۭاتَمْيِيزٌ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ
  6. يَرَهُۥفِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ؛ لِأَنَّهُ جَوَابُ الشَّرْطِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ حَرْفِ الْعِلَّةِ مِنْ آخِرِهِ؛ لِأَنَّهُ مُعْتَلُّ الْآخِرِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا، تَقْدِيرُهُ هُوَ، وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ، مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ، فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ

„Als je studeert, dan slaag je.”

al-Khulāṣa al-Naḥwiyya, p. 127

فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ

Vooruitblik — De fāʿil is bij beide werkwoorden een verborgen voornaamwoord (ضمير مستتر وجوبًا, تقديره أنت — "jij"); de volledige verantwoording van die verborgen fāʿil komt in een latere fase (de plaats-ontleding).

Volledige ontleding— toon per woord
  1. إِنْأَدَاةُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ
  2. تُذَاكِرْفِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
  3. تَنْجَحْفِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ

„Als je goed zaait, dan oogst je goed.”

al-Khulāṣa al-Naḥwiyya, p. 132

فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ

Vooruitblik — Beide werkwoorden dragen een verborgen fāʿil (ضمير مستتر وجوبًا, تقديره أنت — "jij"); die verborgen fāʿil wordt in een latere fase volledig ontleed (de plaats-ontleding).

Volledige ontleding— toon per woord
  1. إِنْأَدَاةُ شَرْطٍ وَجَزْمٍ
  2. تَزْرَعْفِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
  3. خَيْرًامَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ
  4. تَحْصُدْفِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
  5. خَيْرًامَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ

„Als Ali zaait, dan oogst hij.”

al-Naḥw al-Wāḍiḥ, deel 1, p. 52

فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ

Volledige ontleding— toon per woord
  1. إِنْحَرْفُ شَرْطٍ جَازِمٌ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ، الأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابُهُ وَجَزَاؤُهُ
  2. يَزْرَعْفِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ
  3. عَلِيٌّفَاعِلٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ
  4. يَحْصُدْفِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِـ(إِنْ)، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ
Pas toe wat je net hebt gelezen.