Niveau 1Lesje: De mafʿūl bihstap 1 van 7
Wat is de mafʿūl bih?
Het lijdend voorwerp ken je uit het Nederlands: in 'de jongen leest het boek' is dat het boek. De klassieke naḥw noemt het de mafʿūl bih (الْمَفْعُولُ بِهِ). Dat is het zelfstandig naamwoord waarop de handeling van de dader (de fāʿil) valt. Omdat de handeling erop valt, krijgt het de naṣb-naamval. De schoolregel van an-Naḥw al-Wāḍiḥ zegt het kort en duidelijk:
الْمَفْعُولُ بِهِ: اسْمٌ مَنْصُوبٌ وَقَعَ عَلَيْهِ فِعْلُ الْفَاعِلِ
— an-Naḥw al-Wāḍiḥ (ibtidāʾiyya), deel 1, p. 30
— an-Naḥw al-Wāḍiḥ (ibtidāʾiyya), deel 1, p. 30–32; Sharḥ al-Ājurrūmiyya (Ibn ʿUthaymīn), p. 367–368; at-Taṭbīq al-Iʿrābī (al-Kuwārī), p. 315; at-Tuḥfa as-Saniyya (ʿAbd al-Ḥamīd), p. 122